Lectures, films, expositions, chansons, spectacles en tous genres... Toute manifestation ou expression culturelle est un prétexte parfait pour pratiquer une langue, tout autant qu'elle permet de connaître et de comprendre mieux ceux qui la parlent.
Bonjour
à tous, pour ce Weed-end je vous propose un film :
Papa ou
maman. Le sujet du film c´est le divorce d´un couple qui
oblige leurs enfants à choisir avec qui ils préfèrent vivre. Le plus rigolo
est la stratégie que les parents adoptent pour que ce soit l´autre qui obtienne la
garde.
Je vous
assure que vous allez passer un bon moment.
Ce Week-end, alors que je rentre de faire une promenade , pour la première fois, je prête attention à cette librairie qui est près du Lycée Francais, dans le quartier oú j´habite. On passe souvent devant des magasins sans regarder ce qu´on y vend et á partir d`aujourd`hui je me souviendrai de cette librairie. Même si vous ne pouvez pas venir à La Librairie, ils peuvent vous envoyer les livres dont vous avez besoin et vous les recevrez, à domicile, en quelques jours. Au prix du livre, sera ajouté le prix du transport. Ils peuvent vous proposer des prix très compétitifs. Je vous donne l´adresse: Calle de Alcorisa, 41 Tel. (+34) 913 003 289.
Je viens de trouver un plan à faire le 6 décembre si vous n'avez rien pensé à faire pour le jour de la Constitution! Peut-être l'info arrive tard mais c'est aujord'hui quand j'ai lu ce petit plan pour demain.
Il s'âgit d'un spectacle de la culture française qui s'appelleOh, là, làMusique! et c'est un spectacle gratuit à Teatros del Canal qui commence à 11h et qui finit à 20h30 plus o moins. Il y a 12 heures de la musique; il y aura différents concerts de très diverse musique (Fauré, Ravel ou Debussy par exemple); de la danse, du théâtre, L'avare de Molière; du cirque; du cinéma, avec de films comme Mon oncle de Jacques Tati; de la gastronomie, avec des conférences et des dégustations; de l'art ...
Le week-end ou, pour certains le
pont de la Constitution, peut être l'occasion de sortir dans Madrid. J'ai un
plan à vous proposer: que diriez-vous d'aller voir les décorations de Noël
installées dans les rues de la capitale? C'est un classique. Mais d'abord,
avant qu'il ne fasse nuit et que les lumières ne s'allument, pourquoi
n'iriez-vous pas visiter une des expositions qui vous sont présentées ci-après?
Affiche de l'adaptation au cinéma de '20.000 lieues sous les mers'
Si vous êtes attiré par la science-fiction et
les inventions en général, l'exposition qui se tient actuellement à la Fundación
Telefónica pourrait vous intéresser. Elle a pour moteur l'influence excercée par
Jules Verne - écrivain
français de la deuxième moitié du XIXè siècle, celui-là même qui a écrit 20.000
lieues sous les mers - sur des personnalités diverses (aventuriers, explorateurs des temps modernes...) qui ont
suivi ses traces en accomplissant les exploits racontés dans ses livres.
La Grande Odalisque
Si vous aimez la peinture,
peut-être préférerez-vous aller au Musée du Prado pour apprécier les tableaux
d'un peintre français, également du XIXè mais cette fois-ci de la première
moitié, qui a marqué l'histoire de la peinture avec ses tableaux de style
néo-classique. Je veux parler d'Ingres.
Connaissez-vous cette toile célèbre La Grande Odalisque? De nombreux tableaux
dont celui-ci en provenance du Louvre figurent dans l'exposition en question.
Pour compléter votre information, deux petits textes de présentation des expositions.
L'espace Fondacion Telefonica présente cette grande
exposition qui met en relief l'influence excercée par Jules Verne sur de
nombreux personnages importants de l'Histoire, qui réalisèrent au milieu du
XIXème et au début du XXème siècle, les exploits qu'ils avaient lus dans ses
romans. La curiosité et la soif insasiable de savoir, d'apprendre de Jules
Verne en firent l'un des auteurs les plus prolifiques, populaires et influents
de la littérature universelle, avec près de cent oeuvres publiées.
En
collaboration avec la Fondation Axa et plus spécialement du Musée du Louvre et
la participation fondamentale du Musée Ingres de Montauban, le Musée du Prado
présente la première exposition monographique en Espagne consacrée à l'oeuvre
de Jean-Auguste Dominique Ingres (1780-1867). En raison de circonstances
historiques complexes, aucune collection publique espagnole ne possède
d'oeuvres de ce peintre, l'un des plus importants de l'art universel. Il s'agit
donc d'une occasion unique et extraordinaire qui permettra au visiteur de
comprendre et d'analyser la relation d'Ingres avec les mouvements artistiques
de son temps - néoclacisisme, romantisme et réalisme - qui ne l'écartèrent
pourtant ni de son style ni de son idéologie.
Une présentation vidéo de
l'exposition est disponible dans cette page du Musée. Pour avoir accès à toutes les informations utiles concernant celle-ci, cliquez ici.
Voilà, vous savez tout. Il ne
vous reste plus qu'à choisir entre les deux expositions. Et pour que votre
sortie soit complète, pour ma part j'ajouterais une bonne tasse de chocolat
chaud accompagnée de quelques 'porras'ou 'churros'à déguster dans une chocolaterie
du centre. Qu'en pensez-vous ?
Salut! Je vous présente
mon week-end en VF avec un peu de retard, car mon ordinateur était en
panne!
Mon week-end commençait vendredi soir,
quand j'étais en train de lire ce conte qui s'appelle "Mademoiselle
Sauve-qui-peut" pour l'adapter à mes élèves. Ce conte raconte l'histoire
de "Petite chaperon rouge" d'une façon très drôle (le loup est
très gentil et la fille est très méchante). Le conte, qui a reçu nombreux prix,
je l'ai connu grâce à mon Erasmus en Belgique.
Pour savoir un peu plus du Philippe Corentin, l'auteur de ce conte, cliquez ici
Le vendredi, j'aime regarder sur la télé "Tu cara me suena". Quelle surprise quand un des concourants devait imiter à Édith Piaf! Je sais qu'il y a une autre entrée dans le blog à propos de cette chanteuse française, donc je vous laisse la vidéo de l'imitation pour que vous puissiez la juger.
Ça vous plait?
Samedi, je suis allée à Baños de Montemayor (Cáceres) pour passer le week-end. Juste en face de la maison d'hôte, où je suis restée, il y avait un concessionnaire Renault.
Je ne
veux pas faire de la publicité mais... voilà l'image!
Dimanche, je suis rentrée chez moi avec le dernier truc qui me fait penser à la France, j'ai une Tour Eiffel dans mes clés! Vous en avez une?
J'espère que vous aurez une bonne lecture. À bientôt!
Samedi dernier, je suis allée à une crêperie avec des amis étudiants de français.
“Le Comptoir de la crêpe” c´est une petite crêperie bretonne dont le
propriétaire est français et qui se trouve dans le quartier de LasLetras,àMadrid.
Nous avons mangé des crêpes bretonnes, qui composent la plupart de la
carte, mais on peut profiter aussi du fromage et de la pâtisserie françaises.
La crêpe se compose d'une très fine couche de pâte faite à base de farine (principalement de blé) mélangée avec du lait, de l'eau ou de la bière). Elle est généralement de forme ronde et elle se mange chaude ou froide, sucrée ou salée. Les crêpes bretonnes sont beaucoup plus brunes, réalisées avec de la farine de sarrasin (ou farine de blé noir).
On a accompagné nos crêpes avec du cidre bretonne, car les crêpes bretonnes sont traditionnellement consommées avec lui.
Je vous recommande d´y aller et profiter de bonnes crêpes bretonnes!
Je veux vous parler d'un 'youtuber' très connu en France qui s'appelle Cyprien. Pour ceux qui ne sont pas familiarisé avec le monde Youtube, je vais vous expliquer ce que Cyprien fait.
Ce garçon a une compte de Youtube où il met des nombreux vidéos très drôles à propos des thèmes aussi dissemblabes telles que l'hygiène, l'école ou les réunions, ainsi que des sujets de sa propre vie. C'était mon copain qui m'avait parler de Cyprien donc j'ai decidé de voir ses vidéos et voilà, quelle surprise! Quand je m'ennuie ou simplement j'ai envie de m'amuser, j'entre dans son profil de Youtube et je vois quelques vidéos.
Cette fois, je vous propose de voir un de ses vidéos, où Cyprien parle des espagnols. À mon avis, c'est franchement drôle. Il sait comment faire rire aux gens. Évidemment, il parle dès son expérience en Espagne, c'est pour cette raison qu'il met l'accent sur Cataluña et parle des choses qui sont (peut être) typiques là-bas mais pas dans les autres parties de l'Espagne. Je vous laisse aussi un de mes clips préférés qui s'agit de Noël dont je crève de rire. Amusez-vous!
Un camarade de classe de l´université m´a envoyé une chanson de Mirelle Mathieu, dont la lettre était écrite par le moment où nous nous trouvons. "on veut être libre, à n'importe quel prix , on veut vivre, vivre vivre, vivre libre à Paris ! attention ça va toujours loin, quand Paris se met en colère! quand Paris sonne le tocsin, ça s'entend au bout de la terre , et le monde tremble quand Paris est en danger" Cette phrase prend tout son sens en e jour du 13 Novembre 2015.
Je sais que ce film n'est pas actuel, mais je l'ai vu mardi dernier et je l'ai adoré.
Le film raconte la vie d'EdithPiaf, une icône française qui a été très connue entre les années 1936 et 1963.
BANDE ANNONCE
SINOPSIS:De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf. A travers un destin plus incroyable qu'un roman, découvrez l'âme d'une artiste et le coeur d'une femme. Intime, intense, fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu'au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses...
OPINION PERSONNEL
À mon avis, si vous aimez la France, vous devez voir ce film. Je connais EdithPiaf, sa musique et sa grande voix, mais, je ne connais pas sa longue vie, sa tristesse, sa personnalité. Le film m'a plu, il m'a beaucoup plu. C'est un film intense et si vous épouvez facilement de l'empathie, il est possible que vous pleuriez.
Si nous parlons de l'actrice nous pouvons voir une interprétation parfaite de Marion Cotillard. Elle a gagné un Oscar grâce à sa parfaite interprétation.
Je vous recommande de voi ce film si vous le pouvez. Si vous aimez les "biopics", ce film va vous plaire.
THÈME PRINCIPAL
Et pour terminer, une curiosité. Christopher Nolan a tellement aimé ce film et l'interprétation de Marion Cotillard qu'il a mis comme thème principal dans son film, "Inception", "Je ne regrette rien"
Le
week-end j'adore sortie pour prendre le petit déjeuner! Boire du
café, manger un croissant et lire le presse ou un livre, c'est la
meilleure manière de commencer la journée!
Après, j'ai retourné chez moi. Oh, ma cuisine c'est une épicerie française!:p
Le reste de la journée, je suis resté chez moi avec le petit León. Nous avons joué et
nous avons lu un livre très amusant:Le merveilleux dodu-velu-petit. Je vous le recommande si vous
avec des enfants.
Dimanche nous sommes allés à la campagne ! Toute la famille,
même les chiens. Ici, nôtre grand chien français !!
nous lui avons adopte au refuge SPAde Marseille, mais il parle très bien l'espagnole.
Toutes mes condoleances, pas seulment aux français, sinon au monde entier pour la barbarie qu'on support avec les personnes qui meurs asassinés chaque jour sans avoir une raison, ou même s' il y en aurai, c'est horrible
Écoutez "adieu" de Patrick bruel
https://youtu.be/sCBiH5gKt6g
Pour commencer avec l'idée de Fabien, j'ai fait quelques photos ce week-end.
-----------------------------------------
Vendredi dernier, je suis restée chez moi à cause de la grippe (je ne suis pas allée au travail). Mon copain a mis un jeu. Il y avait longtemps que je ne jouais pas ce jeu. Le jeu était "Rayman". Il a été créé par Ubisoft, une entreprise française. J'ai joué en français :D
Samedi dernier, j'ai décidé d'aller travailler. Le restaurant où je travaille vend de la bière. Ce sont quelques bières belges (il y a blondes et bruines) et "LaGoudale" est française et c'est une bière blonde.
Si vous aimez la bière je vous invite les prendre à mon travail.
samedi 14 novembre 2015
Bonjour, o meilleur trés triste jour, je ne peux laisser passer ce blog pour y exprimer l`horreur ante la tragedie de Paris, qui est survenie hier noir. Mon petit hommage pour les victimes y pour toute la France, parce que tous sommes Paris.
On a tous près ou relativement près de chez soi des lieux qu'on apprécie particulièrement et qu'on aime fréquenter pour une raison ou pour une autre.
Si je vous dis: des endroits en rapport avec la France et sa culture dans Madrid et sa région... À quoi pensez-vous? À des institutions, des librairies, des restaurants, des boutiques...?
J'ai commencé à établir une carte rassemblant ces lieux à l'aide de Google Maps. Cliquez ici pour y avoir accès. Ce n'est qu'un début et elle est encore bien vide. En effet, je compte sur votre collaboration pour la remplir de marqueurs avec moi.
Car vous aussi, vous avez peut-être de bonnes adresses que vous voudriez bien partager. Pour les signaler sur la carte, il vous suffit de les taper dans la barre de recherche puis de cliquer sur "ajouter sur la carte". Les lecteurs de ce blog nous allons pouvoir ainsi partager facilement nos "bons plans VF" à Madrid et dans ses environs.
Voici un petit
jeu ou un défi (à vous d’en juger) qui peut être assez amusant. Il se résume en
une question : le temps d’un week-end, à combien de références culturelles
françaises (ou francophones, si vous voulez) différentes êtes-vous
exposé(e)s ?
Imaginez : à
chaque fois que vous êtes en contact avec quelque chose en rapport avec la
France ou le français, vous faites une photo témoin de l’élément en question (facile
avec le téléphone portable !) en guise de preuve. Bien sûr il ne s’agit
pas de photographier l’intégralité de votre bibliothèque en français si,
pendant le week-end, vous n’avez pas lu une seule ligne des livres qu’elle
contient ! De même, il est évident qu’on attend des photos faites par
vous-même et non pas prises sur Internet.
L’intérêt de
cette activité serait plutôt dans la variété et l’originalité, la singularité des
expériences montrées. Qu’avez-vous eu l’occasion d’écouter, de regarder, de
manger, de sentir, d’acheter... en français ? Car les lecteurs de ce blog se
réjouiraient sûrement d’être surpris en découvrant des références culturelles
qu’ils méconnaissaient.
Publiez vos
photos accompagnées d’une légende ou d’une phrase expliquant la situation, le
contexte et, si nécessaire, le rapport avec la civilisation française. Le résultat
pourrait ressembler à un mini-album de photos comme celui-ci.
Le défi est lancé.
À vous de jouer... et de poster.
Le 11 novembre,
on célèbre en France, et dans d'autres pays comme le Royaume Uni, Le Jour de l’Armistice
ou Remebrance Day en anglais. On célèbre la signature de l’armistice qui correspond
à la fin de la Première Guerre Mondiale en 1918. Dans beaucoup de pays, des hommages sont rendus aux soldats qui ont été tués dans toutes les guerres. En France,
le 11 novembre est un jour férié et en Angleterre tout le monde porte un
coquelicot. C’est une date un peu inconnue en Espagne mais très importante dans beaucoup d’autres pays en Europe.
Bonjour à tous: je vais vous donner mon impression sur le film Dheepan que je suis allée voir le week-end dernier.
La langue parlée dans la plupart du film est le tamil, et quand les acteurs parlent en francais c´est en argot ce qui rend la compréhension difficile.
Toutefois, le film est trés bien joué, avec un scénario trés realiste et difficile mais on peut imaginer la situation des personnes qui viennent en Europe pour fuir de la guerre.
Je recommande de le voir pour mieux comprendre la situation qu´aujourd´hui souffrent des millions de personnes dans le monde entier.
Lundi
dernier, l’actrice française Juliette Binoche a été à “El Hormiguero”, une
émission humoristique présentée par Pablo Motos et qu’on peut regarder à
Antena3 tous les soirs, du lundi au jeudi. Juliette est venue en Espagne
pour faire la promotion de son dernier film, Personne n’attend la nuit d’Isabel Coixet,
et qui sortira en salle le 27 novembre.
Puisque la notion de culture est directement liée à celle d'échange et de partage, seriez-vous prêts à partager vos goûts et habitudes dans ce domaine?
Afin de mieux connaître votre rapport à la culture, je vous propose donc de répondre à ces quelques questions de façon anonyme.
Avis aux amateurs d'art pictural: la peinture française de la première moitié du XXème siècle est actuellement à l'honneur à la Fundación Mapfre.
Dans sa salle du Paseo de Recoletos à Madrid, est présentée une rétrospective de l'oeuvre du peintre français Pierre Bonnard jusqu'au 16 janvier 2016. C'est la première de ce genre en Espagne depuis plus de trente ans.
L'exposition, organisée en collaboration avec le Musée d'Orsay à Paris et le Fine Arts Museum de San Francisco se compose d'environ quatre-vingts peintures, d'une douzaine de dessins et d'un demi-millier de photographies qui, pour la plupart, n'ont jamais été exposées en Espagne.
Pierre Bonnard (1867-1947) fut une figure marquante dans la naissance de l'art moderne et, en même temps, un artiste dont la production, très personnelle, est difficile à classer. Membre fondateur du mouvement symboliste des Nabis, ses contributions s'avèrent fondamentales pour comprendre la transition entre le post-impressionisme et le symbolisme, à un moment où la peinture connaissait une révolution radicale au travers de la couleur.
Rappelons que l'accès à l'expostion est gratuit et qu'il est possible (et plus que recommandable) de réserver ses entrées au travers de la page web de la Fundación Mapfre.
Vous seriez prêt à écrire un article, mais.... vous ne savez pas sur quoi... ou vous vous ne savez pas encore bien comment vous y prendre. Peut-être qu'un petit tour sur la blogosphère pourrait vous être utile.
La liste de lecture que je vous propose est une sélection de blogs qui contiennent divers contenus en rapport avec le monde de la culture: des posts sur l'actualité, des articles d'opinion, des témoignages... mis en ligne par des professionnels francophones mais également des apprenants de français comme vous. Vous y trouvez des blogs de classe aussi bien que des sites de particuliers et même des blogs rattachés à des médias (comme celui d'Arte par exemple).
Les visiter devrait vous donner des idées, vous permettre de vous familiariser avec la communication sur le fait culturel (ce qu'on raconte, comment on le dit...) et peut-être aussi de vous faire oublier votre honte: d'autres dans la même situation que vous le font, pourquoi pas vous?
Alors, soyons humbles et n'ayons pas peur du ridicule. Lancez-vous et postez votre premier texte.
En attendant, bonne exploration dans la blogosphère!
Le 6 novembre prochain, sort en salle en Espagne le dernier film du réalisateur français Jacques Audiard. Le public espagnol va enfin pouvoir juger le choix du jury du dernier festival de Cannes qui a récompensé le film ni plus ni moins qu'avec la Palme d'Or.
Dans la présentation ci-dessous, vous allez trouver dans ses grandes lignes le contenu qu'on peut attendre des articles qui vont paraître dans ce blog. Il s'agit de faire en sorte qu'ils soient attrayants, agréables à lire et - on l'espère - intéressants.
En guise d'exemple, nous ouvrons le bal dans le post suivant avec un premier article consacré à la sortie prochaine dans les salles de cinéma espagnoles d'un film français récompensé au niveau international.
Para que podáis intervenir para anunciar o dar vuestra opinión
sobre el evento cultural actual que os llama la atención, hace falta que
estéis adscritos como autores de este blog.
Eso es muy
sencillo: basta con enviarme vuestra dirección de correo electrónico a
eoi.fabien@gmail.com. A continuación os autorizaré y entonces
podréis publicar vuestros artículos.
Recordad que para
reaccionar a los contenidos publicados, no es necesario estar dado de alta como
autor. Podéis dejar libremente vuestros comentarios debajo de cada artículo.
Eh oui, mais c'est un monde tellement vaste, riche, varié (il y en a pour tous les goûts) et... lâchons le mot... divertissant dans beaucoup de cas, que ça permet d'en raconter des choses, et même des choses intéressantes! Et c'est là le propos de ce blog. La culture est ici un vecteur de communication particulièrement fructueux, en particulier pour ceux qui apprennent la langue à laquelle elle est liée.
Ce blog consacré à la culture française actuelle présente en Espagne et à Madrid en particulier, est fait pour les apprenants de français, mais ne leur est pas exclusivement réservé (francophones natifs, vous êtes aussi les bienvenus).
highlights.com.tn
Voici l'espace dans lequel vous allez pouvoir vous faire l'echo de la parution d'un livre, de la sortie d'un film, de l'inauguration d'une exposition ou de tout autre manifestation culturelle en rapport avec la France, ses artistes, leurs oeuvres...
Annoncer c'est bien, mais commenter, donner son opinion, critiquer, c'est encore mieux. Voilà encore ce qu'on attend et encourage vivement dans ce blog, car c'est bien connu: " c'est en forgeant qu'on devient forgeron". Il va sans dire que les commentaires sont plus que bienvenus.
Il y a une
semaine déjà, les Madrilènes se sentaient touchés par les tristes évènements survenus
à Paris les jours précédents. 
J'ai commencé à établir une carte rassemblant ces lieux à l'aide de Google Maps. Cliquez ici pour y avoir accès. Ce n'est qu'un début et elle est encore bien vide. En effet, je compte sur votre collaboration pour la remplir de marqueurs avec moi.
Dans sa salle du Paseo de Recoletos à Madrid, est présentée une rétrospective de l'oeuvre du peintre français Pierre Bonnard jusqu'au 16 janvier 2016. C'est la première de ce genre en Espagne depuis plus de trente ans.
L'exposition, organisée en collaboration avec le Musée d'Orsay à Paris et le Fine Arts Museum de San Francisco se compose d'environ quatre-vingts peintures, d'une douzaine de dessins et d'un demi-millier de photographies qui, pour la plupart, n'ont jamais été exposées en Espagne.
