Mon week-end en VF!

Salut! Je vous présente mon week-end en VF avec un peu de retard, car mon ordinateur était en panne!

Mon week-end commençait vendredi soir, quand j'étais en train de lire ce conte qui s'appelle "Mademoiselle Sauve-qui-peut" pour l'adapter à mes élèves. Ce conte raconte l'histoire de "Petite chaperon rouge" d'une façon très drôle (le loup est très gentil et la fille est très méchante). Le conte, qui a reçu nombreux prix, je l'ai connu grâce à mon Erasmus en Belgique.

Pour savoir un peu plus du Philippe Corentin, l'auteur de ce conte, cliquez ici 

http://www.ricochet-jeunes.org/auteurs/recherche/630-philippe-corentin

Le vendredi, j'aime regarder sur la télé "Tu cara me suena". Quelle surprise quand un des concourants devait imiter à Édith Piaf! Je sais qu'il y a une autre entrée dans le blog à propos de cette chanteuse française, donc je vous laisse la vidéo de l'imitation pour que vous puissiez la juger.

Ça vous plait?


Samedi, je suis allée à Baños de Montemayor (Cáceres) pour passer le week-end. Juste en face de la maison d'hôte, où je suis restée, il y avait un concessionnaire Renault.

Je ne veux pas faire de la publicité mais... voilà l'image!

Dimanche, je suis rentrée chez moi avec le dernier truc qui me fait penser à la France, j'ai une Tour Eiffel dans mes clés! Vous en avez une?

J'espère que vous aurez une bonne lecture. À bientôt!

Mon weekend en VF!

Samedi dernier, je suis allée à une crêperie avec des amis étudiants de français. “Le Comptoir de la crêpe” c´est une petite crêperie bretonne  dont le propriétaire est français et qui se trouve dans le quartier de Las Letras, à Madrid.

Nous avons mangé des crêpes bretonnes, qui composent la plupart de la carte, mais on peut profiter aussi du fromage et de la pâtisserie françaises.

La crêpe se compose d'une très fine couche de pâte faite à base de farine (principalement de blé) mélangée avec du lait, de l'eau ou de la bière). Elle est généralement de forme ronde et elle se mange chaude ou froide, sucrée ou salée. Les crêpes bretonnes sont beaucoup plus brunes, réalisées avec de la farine de sarrasin (ou farine de blé noir).

On a accompagné nos crêpes avec du cidre bretonne, car les crêpes bretonnes sont traditionnellement consommées avec lui.

Je vous recommande d´y aller et profiter de bonnes crêpes bretonnes!

Je vous présente Cyprien

Bonjour à tous!

Je veux vous parler d'un 'youtuber' très connu en France qui s'appelle Cyprien. Pour ceux qui ne sont pas familiarisé avec le monde Youtube, je vais vous expliquer ce que Cyprien fait.

Ce garçon a une compte de Youtube où il met des nombreux vidéos très drôles à propos des thèmes aussi dissemblabes telles que l'hygiène, l'école ou les réunions, ainsi que des sujets de sa propre vie. C'était mon copain qui m'avait parler de Cyprien donc j'ai decidé de voir ses vidéos et voilà, quelle surprise! Quand je m'ennuie ou simplement j'ai envie de m'amuser, j'entre dans son profil de Youtube et je vois quelques vidéos.

Cette fois, je vous propose de voir un de ses vidéos, où Cyprien parle des espagnols. À mon avis, c'est franchement drôle. Il sait comment faire rire aux gens. Évidemment, il parle dès son expérience en Espagne, c'est pour cette raison qu'il met l'accent sur Cataluña et parle des choses qui sont (peut être) typiques là-bas mais pas dans les autres parties de l'Espagne. Je vous laisse aussi un de mes clips préférés qui s'agit de Noël dont je crève de rire. Amusez-vous!

https://www.youtube.com/watch?v=-an9d5V7Dvw

https://www.youtube.com/watch?v=Z8IQhMMlpnY

Hommages rendus aux victimes des attentats

Il y a une semaine déjà, les Madrilènes se sentaient touchés par les tristes évènements survenus à Paris les jours précédents. 

Beaucoup d’entre eux ont éprouvé le besoin de rendre hommage aux victimes des attentats et de manifester leur solidarité avec les Parisiens. 

Les photos représentent ces témoignages de soutien et de sympathie laissés devant l’Ambassade de France à Madrid. 

Paris en Colère

Un camarade de classe de l´université m´a envoyé une chanson de Mirelle Mathieu, dont la lettre  était écrite par le moment où nous nous trouvons.
"on veut être libre, à n'importe quel prix , on veut vivre, vivre vivre, vivre libre à Paris ! attention ça va toujours loin, quand Paris se met en colère! quand Paris sonne le tocsin, ça s'entend au bout de la terre , et le monde tremble quand Paris est en danger"
Cette phrase prend tout son sens en e jour du 13 Novembre 2015.

La môme- La vie en rose (2007)

Je sais que ce film n'est pas actuel, mais je l'ai vu mardi dernier et je l'ai adoré. 

Le film raconte la vie  d'Edith Piaf, une icône française qui a été très connue entre les années 1936 et 1963.

BANDE ANNONCE

SINOPSIS: De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf. A travers un destin plus incroyable qu'un roman, découvrez l'âme d'une artiste et le coeur d'une femme. Intime, intense, fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu'au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses...

OPINION PERSONNEL

À mon avis, si vous aimez la France, vous devez voir ce film. Je connais Edith Piaf, sa musique et sa grande voix, mais, je ne connais pas sa longue vie, sa tristesse, sa personnalité. Le film m'a plu, il m'a beaucoup plu. C'est un film intense et si vous épouvez facilement de l'empathie, il est possible que vous pleuriez.

Si nous parlons de l'actrice nous pouvons voir une interprétation parfaite de Marion Cotillard. Elle a gagné un Oscar grâce à sa parfaite interprétation. 

Je vous recommande de voi ce film si vous le pouvez. Si vous aimez les "biopics", ce film va vous plaire.

THÈME PRINCIPAL

Et pour terminer, une curiosité. Christopher Nolan a tellement aimé ce film et l'interprétation de Marion Cotillard qu'il a mis comme thème principal dans son film, "Inception", "Je ne regrette rien"

Photos de mon week-end en VF!

Le week-end j'adore sortie pour prendre le petit déjeuner! Boire du café, manger un croissant et lire le presse ou un livre, c'est la meilleure manière de commencer la journée!

 Après, j'ai retourné chez moi. Oh, ma cuisine c'est une épicerie française!:p

Le reste de la journée,  je suis resté chez moi  avec le petit León. Nous avons joué et nous avons lu un livre très amusant: Le merveilleux dodu-velu-petit. Je vous le recommande si vous avec des enfants.

Dimanche nous sommes allés à la campagne ! Toute la famille, même les chiens. Ici, nôtre grand chien français !! nous lui avons adopte au refuge SPAde Marseille, mais il parle très bien l'espagnole.

Quand la guerre finira?

Toutes mes condoleances, pas seulment aux français, sinon au monde entier pour la barbarie qu'on support avec les personnes qui meurs asassinés chaque jour sans avoir une raison, ou même s' il y en aurai, c'est horrible
Écoutez "adieu" de Patrick bruel
https://youtu.be/sCBiH5gKt6g

Photos de mon week-end en VF

Pour commencer avec l'idée de Fabien, j'ai fait quelques photos ce week-end.

-----------------------------------------

Vendredi dernier, je suis restée chez moi à cause de la grippe (je ne suis pas allée au travail). Mon copain a mis un jeu. Il y avait longtemps que je ne jouais pas ce jeu. Le jeu était "Rayman". Il a été créé par Ubisoft, une entreprise française. J'ai joué en français :D

Samedi dernier, j'ai décidé d'aller travailler. Le restaurant où je travaille vend de la bière. Ce sont quelques bières belges (il y a blondes et bruines) et "La Goudale" est française et c'est une bière blonde.

Si vous aimez la bière je vous invite les prendre à mon travail.

Bonjour, o meilleur trés triste jour, je ne peux laisser passer ce blog pour y exprimer l`horreur ante la tragedie de Paris, qui est survenie hier noir. Mon petit hommage pour les victimes y pour toute la France, parce que tous sommes Paris.

La carte des bons plans

On a tous près ou relativement près de chez soi des lieux qu'on apprécie particulièrement et qu'on aime fréquenter pour une raison ou pour une autre.

Si je vous dis: des endroits en rapport avec la France et sa culture dans Madrid et sa région... À quoi pensez-vous? À des institutions, des librairies, des restaurants, des boutiques...?

J'ai commencé à établir une carte rassemblant ces lieux à l'aide de Google Maps. Cliquez ici pour y avoir accès. Ce n'est qu'un début et elle est encore bien vide. En effet, je compte sur votre collaboration pour la remplir de marqueurs avec moi.

Car vous aussi, vous avez peut-être de bonnes adresses que vous voudriez bien partager. Pour les signaler sur la carte, il vous suffit de les taper dans la barre de recherche puis de cliquer sur "ajouter sur la carte". Les lecteurs de ce blog nous allons pouvoir ainsi partager facilement nos "bons plans VF" à Madrid et dans ses environs.

Mon week-end en VF*

Voici un petit jeu ou un défi (à vous d’en juger) qui peut être assez amusant. Il se résume en une question : le temps d’un week-end, à combien de références culturelles françaises (ou francophones, si vous voulez) différentes êtes-vous exposé(e)s ?

Imaginez : à chaque fois que vous êtes en contact avec quelque chose en rapport avec la France ou le français, vous faites une photo témoin de l’élément en question (facile avec le téléphone portable !) en guise de preuve. Bien sûr il ne s’agit pas de photographier l’intégralité de votre bibliothèque en français si, pendant le week-end, vous n’avez pas lu une seule ligne des livres qu’elle contient ! De même, il est évident qu’on attend des photos faites par vous-même et non pas prises sur Internet.

L’intérêt de cette activité serait plutôt dans la variété et l’originalité, la singularité des expériences montrées. Qu’avez-vous eu l’occasion d’écouter, de regarder, de manger, de sentir, d’acheter... en français ? Car les lecteurs de ce blog se réjouiraient sûrement d’être surpris en découvrant des références culturelles qu’ils méconnaissaient.

Publiez vos photos accompagnées d’une légende ou d’une phrase expliquant la situation, le contexte et, si nécessaire, le rapport avec la civilisation française. Le résultat pourrait ressembler à un mini-album de photos comme celui-ci.

Le défi est lancé. À vous de jouer... et de poster.

* Version Française

Le Jour de l’Armistice

Le 11 novembre, on célèbre en France, et dans d'autres pays comme le Royaume Uni, Le Jour de l’Armistice ou Remebrance Day en anglais. On célèbre la signature de l’armistice qui correspond à la fin de la Première Guerre Mondiale en 1918. Dans beaucoup de pays, des hommages sont rendus aux soldats qui ont été tués dans toutes les guerres. En France, le 11 novembre est un jour férié et en Angleterre tout le monde porte un coquelicot. C’est une date un peu inconnue en Espagne mais très importante dans beaucoup d’autres pays en Europe. 

Marina Llamas

Le film Dheepan

Bonjour à tous: je vais vous donner mon impression sur le film Dheepan que je suis allée voir le week-end dernier.

La langue parlée dans la  plupart du film est le tamil, et quand les acteurs parlent en francais c´est en argot ce qui rend la compréhension difficile.

Toutefois, le film est trés bien joué, avec un scénario trés realiste et  difficile mais on peut imaginer la situation des personnes qui viennent en Europe pour fuir de la guerre.

Je  recommande  de le voir pour mieux comprendre la situation qu´aujourd´hui souffrent des millions de personnes dans le monde entier.

Juliette Binoche et Pablo Motos

Lundi dernier, l’actrice française Juliette Binoche a été à “El Hormiguero”, une émission humoristique présentée par Pablo Motos et qu’on peut regarder à Antena3 tous les soirs, du lundi au jeudi. Juliette est venue en Espagne pour faire la promotion de son dernier film, Personne n’attend la nuit d’Isabel Coixet, et qui sortira en salle le 27 novembre.