Des traces de France à Madrid

Bonjour! Cela fait longtemps que la dernière entrée a été publiée sur le blog. Maintenant, on a fini les examens et ça peut être un bon moment pour se promener à Madrid pour oublier le stress. C'est pour ça que je vous propose une entrée d'un autre blog que je viens de découvrir. Vous saviez qu'à Madrid on peut trouver beaucoup de monuments et de lieux historiques en rapport avec la France. Vous pouvez voir les plus importants dans ce blog. Je connaissais quelques-uns de ces monuments mais il y en a beaucoup. J'espère que vous l'aimerez et bonne chance pour vos examens. 

Des traces de France á Madrid

Lundi et mardi, deux jours pur voir deux films

Lundi dernier, j'ai vu "La vie d'Adèle". C'est un film qui raconte, comme son titre indique la vie d'Adèle. Une jeune qui veut se tomber amoureuse et qui découvre qu'elle est homosexuelle. 

Je l'ai trouvé un peu lent, un peu lourde, mais il m'a plu. Si vous aimez les films romantiques et qui raconte la vie de quelqu'un, c'est un bon film.

La photographie, je l'ai trouvé extraordinaire et les actrices formidables. Par contre, le travail du directeur, dans les scènes avec du contenu sexuel, je l'ai trouvé trop explicite.

BANDE D'ANNONCE

Et mardi dernier, j'ai vu: "Intouchable". Un film formidable, avec des interprétations exceptionnelles. L'histoire d'un homme tétraplégique qui a besoin de tout et qui doit embaucher à l'autre protagoniste qui l'aide à voir la vie d'une manière différente. Un film pour être vu et qui est basé sur une histoire vraie.

BANDE D'ANNONCE

Deux films différentes, mais les deux m'ont plu.

Un jour sensationnel^^

Hier, mon copain, m'a donné des cadeaux. J'étais très surprise parce qu'hier n'était pas un jour spécial. Il m'a surpris.
J'adore lire et j'aime les livres de Harry Potter. Je les ai lus deux ou trois fois, mais en espagnol. Mon copain me les a donné en français. Je suis très contente!

Ici, la preuve de mon cadeau

J'ai déjà commencé à les lire. Ils ne sont pas difficiles à comprendre, mais il y a des différences en comparaison avec les livres en espagnol ou en anglais. 

Je suis enchantée de pouvoir lire à nouvea l'histoire de Harry Potter, et surtout de pouvoir la lire en français^^

Une tradition gourmande

Voici une tradition dont les petits Français (et pas seulement les petits) raffolent. Aujourd’hui, 2 février, on célèbre en France la Chandeleur (traduisez Candelaria en espagnol). Cette fête dont les origines sont à la fois chrétiennes et païennes (voir les pages de ces sites : Linternaute, icalendrier.fr pour plus d’informations) ne donne pas lieu à un jour férié. Pourtant elle continue à plaire aux gens qui, pour l’occasion, se retrouvent en famille pour préparer et surtout pour déguster... des CRÊPES bien sûr !

D’ailleurs je considère que, pour que votre processus d’apprentissage du français soit complet, vous devez être capable de les préparer ;D. Alors, je vous propose un cours de Travaux Pratiques consacré à l’élaboration de crêpes. Blague à part, je vous passe la recette. Vous verrez c’est assez simple. Si vous trouvez cela plus commode, il y a une petite vidéo explicative bien faite dans la page du lien précédent. À signaler que cette recette sert à préparer des crêpes sucrées.

Dans ma famille, nous avons anticipé la date de la Chandeleur et avons fait et mangé les crêpes le week-end dernier. Voilà le résultat :

Pas mal, non ? Un conseil : ne les faites pas trop épaisses, car les bonnes crêpes doivent rester fines ; ce ne sont pas des panqueques (ou pancakes si vous préférez en anglais). Une petite louche (cazo) de pâte (masa) par crêpe suffit. Pour la garniture, il n’y a pas de limites à l’imagination : sucre, confiture, pâte à tartiner (Nutella ou Nocilla), miel, crème chantilly, sauce caramel...

Et enfin... le clou du spectacle : pour retourner la crêpe dans la poêle, on est censé la faire sauter. Mais si, c’est possible ! La preuve en images :

Avis aux amateurs : si vous avez l'occasion d’en faire, racontez-nous votre expérience et/ou montrez-nous des photos.

La Grande Librairie

Je voudrais recommander une programme à la télé française, pour tous ceux qui aiment la littérature. Il s´agit de La grande Librairie, un espace sur Tv5 où chaque semaine on parle de l´actualité littéraire, normalement française. La dynamique du magazine c'est toujours la même, à chaque programme, on invite trois ou quatre écrivains, plus o moins connus, pour parler et discuter de ses livres entre eux.

Sur la page de France5, quelque fois, on ne peut pas voir les programmes à cause de notre position géographique, mais vous pouvez trouver  toutes les émissions sur YouTube.

J´ai connu le programma un peu par hasard. Pour l´anniversaire de Virginia Woolf, l´un de mes écrivains favoris,  je trouvait une publication sur Facebook à propos de une nouvelle traduction en français de son essai "Un lieu à soi", (plus connu comme "Une chambre à soi"), qui à été présentée dans le programme. Je vous laisse un extrait pour si vous êtes intéresses, comme moi, par cette grande auteure, - o "autrice" comme dit Marie Darrieussecq, :D- . 

Je l'ai trouvé utile pour mieux connaître ce que s'écrire aujourd’hui en France et aussi par pratiquer le française. J'espère qu'il vous plaira!

LES REVENANTS

Comme ce mois je n'ai pas beaucoup de travail, j'écoute de la musique en français et je vois des films en français plus souvent. Maintenant, je suis en train de voir "Les revenants". C'est une série de télé que j'ai aimé beaucoup... Bon, j'ai vu la première saison, mais j'ai envie de continuer à la voir. 




SYNOPSIS: La série se passe dans une petite ville française de montagne dominée par un lac artificiel, retenu par un immense barrage. Plusieurs personnes mortes depuis des années reviennent à la vie : Camille, une jeune adolescente qui a succombé dans un accident de car en 2008 ; Simon, un jeune homme qui s'est suicidé en 2002 ; Victor, un petit garçon qui a été assassiné par des cambrioleurs en 1977 ; ou encore Serge, un tueur en série assassiné par son frère en 2005. Ils tentent de reprendre le cours de leur vie alors que d'étranges phénomènes apparaissent : coupures d'électricité, baisse du niveau d'eau du barrage, escarres sur le corps des vivants et des morts…

La série est très intéressante. Les personnages sont très bien développés. Les acteurs et actrices travaillent très bien. Mais, j'ai aimé surtout la tension, l'histoire... Je l'ai trouvée très organisée et fluide. Il y a beaucoup de temps que je n'avais pas autant de nécessité de continuer en voyant une série.

Sans aucun doute, c'est la meilleure série de suspens que j'ai vu, parce que je n'aime pas du tout le suspens. Je suis absolument surprise.

BANDE ANNONCE

J'espère que vous la voyez et l'aimez autant que moi.

La Raíz

Il y a deux ans plus ou moins j'ai découvert un de mes groupes espagnols préférés, La Raíz. Ils sont en tout 4 chanteurs et 7 autres musiciens qui jouent de la batterie, du trombone, de la guitare ou de la trompette. Normalement ils font des chansons qui ont un message politique et social profond. Ils mixent différents styles de musique comme le rock, le ska, le reggae et le rap.

Ce groupe est né à Gandía en 2003. Ils ont expérimentés plusieurs styles et en ont changé plusieurs fois jusqu'en 2005 quand ils sont arrivés à la finala du concours de musique Emergenza. Après, ils sont devenus très connus à Valence. La composition du groupe a changé en 2007 et en 2009 ils ont fait leur premier CD. Ils collaborent souvent avec d'autres groupes espagnols du même style comme La Gossa Sorda et Los Chikos del Maíz. Actuellement, ils ont quatre albums et ils vont publier le cinquième en avril.

Ils disent qu'ils aimaient particulièrement les tournées. Je les ai vus en live trois fois et ils sont absolument spectaculaires. Je vous les recommande vraiment.  Un fait curieux est qu'on peut télécharger tous ses disques et chansons gratuitement sur leur page web. Choisir une seule de leurs chansons est trop difficile pour moi, mais finalement j’ai sélectionné celle-ci, une de leurs chansons les plus récentes. J'espère qu'elle vous plaira.