Lectures, films, expositions, chansons, spectacles en tous genres... Toute manifestation ou expression culturelle est un prétexte parfait pour pratiquer une langue, tout autant qu'elle permet de connaître et de comprendre mieux ceux qui la parlent.
Maintenant qu'on a plus de temps, je veux vous parler d'une comédie romantique française que je viens de voir pour la deuxième fois. Elle coche toutes les cases parce qu'elle est courte (parfait pour la regarder plusieurs fois et intérioriser le vocabulaire sans vieillir), elle n'a que 14 épisodes de vingt minutes; elle est très sympa et le plus intéressant: vous allez apprendre des tas de nouveaux mots du langage familier et même vulgaire (😆)
Plan Coeur est une série originale de Netflix qui raconte l'histoire d'Elsa, une fille de 29 ans qui travaille à la mairie de Paris. Ses amies, Milou et Shasha, feront tout pour qu'elle tourne la page et elle oublie son ex, même payer de l'argent!
J'adorerais qu'il y avait une troisième saison, mais l'expérience me dit que c'est peu probable. C'est incroyable, mais toutes les séries françaises que j'ai vu jusqu'à maintenant n'ont plus de deux saisons!
En cas où vous décideriez de la voir, je vous partage mes "notes" sur le premier épisode: Plan Coeur - Vocabulaire . Je l'actualiserai de temps en temps. (Oui, j'ai commencé le troisième visionnage 😂)
Je n’ai pas pu éviter d'écrire une nouvelle entrée dans ce blog.
L’année dernière
a été formidable pour moi si je parle de musiquer française parce que, deux
chanteuses françaises, lesquelles j’adore, ont publié un nouveau disque. Les
chanteuses dont je parle sont Jenifer et Shy’m.
Je déjà connais
la musique de Jenifer, mais une collègue de l’école officiel de langues m’a parlé
d’elle à nouveau et j’ai décidé de l’écouter.
Elle a déjà publié 7 disques. Le denier s’appelle « Paradis secret » et c’est le disque dont je vais
parler. Quand je l’ai écouté la première fois j’ai pensé qu’elle avait décidé d’être
la Jenifer d’avant, mais la qualité de la voix n’est pas la même. Elle a
beaucoup amélioré sa voix et, surtout, elle fait que tu sentes les choses qu’elle
raconte. À mon avis, un disque formidable. Ici, ma chanson préférée du disque,
Aujourd’hui.
D’autre part, je
vais parler de Shy’m. Shy’m a été mon coup de cœur la première fois que j’ai eu
le cours avec Fabien. Pour moi, Shy’m a été la chanteuse que j’ai aimé le plus dès
que je l’ai écouté la première fois. L’année dernière, elle a publié « Héros ». Je pense que c’est
un grand disque. J’ai toujours aimé le rythme, la voix et les paroles de cette chateuse. Shy’m a publié 6 disques. Malheureusement, le disque « Solitarie » n’a pas eu le succès
qu’elle aurait aimé. Avec « Héros »
elle a voulu faire un disque le plus pareil à son grand succès : « Prendre l’air ». Je crois qu’elle
a fait un grand travail. Ici, la chanson qu'elle a publié comme single, Mayday.
Pour terminer je
vais parler de l’autre chose que j’aime la plus : les jeux vidéo. L’année
dernière j’ai parlé d’UBISOFT, une entreprise française qui a fait un jeu vidéo
dont tout le monde a écouté parler : « Assassin’s
Creed ». Quand j’ai parlé d’UBISOFT j’ai expliqué qu’ils allaient
travailler avec NINTENDO pour faire des grandes choses avec la nouvelle vidéo
console de NINTENDO (Nintendo Switch).
Ils ont fait le jeu « Mario and
Rabbits ». J’ai beaucoup profité de ce jeu. NINTENDO toujours a fait
de grands jeux, mais UBISOFT a apporté la comédie des Rabbits.
Mais, le sujet
que, réellement, m’a fait écrire dans ce blog a été mon dernier cadeau de Noël :
« Les lunettes de Réalité Virtuelle pour la PS4 (RV) ». La première fois que je les ai utilisées j’ai
flippé. L’immersion est complète, et on oublie qu’on soit dans notre maison.
UBISOFT a fait le jeu qui s’appelle « Eagle
Flight » pour jouer avec RV. Mon opinion est simple : INCROYABLE.
On est une aigle, on peut voler et vois la vie comme si on soit une aigle. La
sensation est indescriptible, je ne peux pas donner une bonne explication pour
vous faire voir les choses que ce jeu nous fait avoir. On voit tous les choses
dès les yeux d’une aigle, et, n’importe où on regarde, on voit le ciel, la
nature, le soleil. On survole Paris. C'est magique. Ici, la bande annonce du jeu, mais,
malheureusement, la sensation n’est pas la même sans les lunettes.
Eh, bon ! C’est
tout. Je le sais, je le sais, j’ai fait beaucoup de fautes mais cette année je ne
suis pas en train de faire le cours. Pourtant, je n’ai pas voulu m’oublier d’écrire
une entrée pour ce blog. J’espère que vous l’aurez aimé.
Il y a longtemps que j'écoute de la musique francophone, mais cette année, au début de l'automne, je ne sais pas pourquoi j'ai commencé à compiler des chansons sur Youtube et à les écouter encore et toujours au travail. C'est génial de trouver que beaucoup de chansons ne parlent pas d'amour! Je ne suis pas sûre, peut-être ça a été l'hasard, mais il semble qu'il y a nombreux chanteurs qui préfèrent d'autres thèmes pour leurs paroles.
Je voudrais partager avec vous un petit classement de trois chansons que j'aime bien, avec une bref description sur l'artiste et ce qu'il raconte dans sa chanson.
3# - CALOGERO - "FONDAMENTAL"
Calogero Salvatore est un chanteur, compositeur et musicien français de Grenoble mais d'origine sicilienne, très célèbre en France qui a débuté en 1987 avec le groupe Les Charts. Son actuelle popularité en solitaire a commencé en 2002, grâce à son album "Calogero".
Sa chanson "Fondamental" appartient à son dernier album "Liberté Chérie" et elle parle sur tout cet ensemble de choses qui nous fait être d'une manière particulière, qui font partie de nos souvenirs et qui sont importantes pour nous.
2# - BIGFLO & OLI - "DOMMAGE"
Bigflo & Oli est un groupe de rap français composé de Florian et Olivio; deux frères de Toulouse et d'origine argentine et algérienne. Les deux frère ont une solide formation musicale qui les a conduit à sortir son premier album en 2015, en devenant disque d'or, moins de quatre mois après sa sortie.
Leur chanson "Dommage" est l'un des singles de leur dernier album "La Vraie Vie". Cette chanson et composé de quatre parties, lesquelles racontent l'histoire d'un personnage différent: Louis, qui n'ose pas démontrer son amour à une femme; Yasmine, dont rêve est devenir une chanteuse célèbre mais elle finit par travailler dans une usine; Diego, qui reste chez lui au lieu de sortir et trouver la femme de sa vie; et finalement, Pauline, qui est une femme mariée qui n'ose pas abandonner un mari qui la maltraite. Le refrain entre les quatre parties veut dire qu'on devrai avoir de courage et l'essayer, parce que il peut être la dernière chance.
1# - STROMAE - "QUAND C'EST?"
Paul Van Haven, ou plutôt Stromae (Maestro en verlan) est l'un des artistes francophones plus connus internationalement. Il est un chanteur, compositeur et producteur belge qui s'est fait connaître en 2009 avec une chanson très écoutée dans les discothèques espagnoles et du monde entier, "Alors on dance".
Sa chanson "Quand c'est?" fait partie de son deuxième et dernier album "Racine Carrée". Je ne l'ai pas choisi comme la première du classement à cause de ses paroles, mais en raison de l'ensemble; sa mise en scène plus son thème. Pour moi, c'est une vrai oeuvre d'art. En premier lieu, parce que je trouve que c'est intrépide d'écrire une chanson qui parle du cancer depuis une perspective si noir et que, au même temps, elle ait l'air élégant. En deuxième lieu, car j'adore le jeu de mots entre "quand c'est" et "cancer" du refrain. Et pour finir, la chorégraphie est simplement sublime. Néanmoins, je dois avertir que certains personnes peuvent la trouver un peu cru...
Quand on interroge le web à propos des chants de Noël en français, on tombe souvent
sur des cantiques chrétiens (voir notamment cet article). « Il est né le divin enfant »,
« Les anges dans nos campagnes », « Minuit chrétien », « Douce nuit »... Voici
quelques chants classiques dont les mélodies sont généralement assez connues du
grand public, et qu’on peut écouter à l’église en particulier pendant la messe
de minuit, la veille de Noël.
Et dans l’espace
public, les magasins, la rue, dans les écoles, dans les médias... ? Quelles
mélodies, quelles chansons entend-on en France ? Ce sont plutôt les chants
traditionnels profanes qui ont la cote (= sont appréciés) à cette époque de
l’année.
Et là, horreur ! Parmi
les plus populaires, pas ou peu de chants écrits en français. Mon beau sapin s’appelle à l’origine O Tannenbaum en allemand. Noël blanc est en réalité White Christmas, une chanson créée aux États-Unis en 1940. Et que dire de Vive le vent ? La version française de Jingle
bells occuperait peut-être la première place du « hit parade »
des chants de Noël si celui-ci existait: ses paroles sont connues de tous.
Puisque c’est
ainsi, attardons-nous sur l’adaptation en français de cette chanson qu’on
chante volontiers à Noël dans les écoles de l’hexagone. Pour
vous familiariser avec les paroles, je vous propose de regarder le clip
ci-dessous et, pourquoi pas, de chanter vous aussi !
Vous pouvez lire et imprimer les paroles
complètes en cliquant ici.
Une preuve que
cette chanson est populaire au nord des Pyrénées : elle a été reprise par divers chanteurs
qui l’ont chantée à leur manière. C’est encore le cas de nos jours :
écoutez par exemple la version interprétée par le chanteur Mika en 2011 dans
l’album Noël ! Noël !!
Noël !!! de Michel Legrand.
Salut! Comment allez vous? Je voudrais vous présenter une application mobile pour pratiquer des langues <Parmi elles, le français, bien sûr!> avec des natifs qui veulent améliorer ou apprendre votre langue. C'est "HelloTalk".
Je l'utilise depuis deux ans et je dois dire que je suis très contente avec elle. Je l'ai trouvée quand je me suis laissée de Duolingo (cette autre App avec un hibou vert).
Ce que j'aime le plus de HelloTalk c'est que les deux interlocuteurs peuvent se corriger et, en plus, tu peux garder les corrections pour pouvoir les réviser plus tard. Si tu cliques sur un message tu pourras:
Répondre sur ce message.
Traduire le message.
Corriger le message.
Le garder dans le dossier de favoris
Copier le texte.
Écouter le texte.
Si le message était écrit en une langue qui utilise un alphabet différent, comme le russe, tu pourrais voir le texte translittéré à ton alphabet.
Comme tu vois, l'application a beaucoup d'utilités. Si tu n'es pas abonné, les traductions et les translittérations sont limitées par jour.
En plus et comme sur Whatsapp, tu peux envoyer des messages de voix; donc tu pourras pratiquer aussi à l'oral.
Pour finir, HelloTalk a un petit mur, comme Facebook, où tu peux publier un message de voix, des photos ou un texte. Tous les usagers peuvent voir ce que tu publies et aussi te corriger.
En septembre dernier, j'ai découvert une saga de livres au travers d'un post de Facebook.
C'était un article qui parlait des livres qui avaient inspiré à George R.R. Martin pour écrire sa bien célèbre oeuvre, "Le Trône de fer". Parmi ces livres, il y avait l'un que j'avais déjà vu plusieurs fois dans les librairies, "Les Rois Maudits". - Sûrement, grâce au succès des livres comme "Le Trône de fer", d'autres moins connus mais avec une thématique pareille ont été réédités. Au moins, en Espagne, je crois que celui-ci a été le cas de "Les Rois Maudits" -.
Cette saga a été écrite, entre 1955 et 1977, par Maurice Druon, un écrivain parisien qui était aussi ministre des Affaires Culturelles et secrétaire perpétuel de l'Académie Française; et elle parle de la dynastie française des Capétiens (XIV siècle), en commençant par Philippe IV le Bel et la légende selon laquelle le dernier Grand Maître du Temple aurait maudit le roi et ses héritiers. La série se compose de sept livres:
Le Roi de Fer
La Reine Étranglée
Les Poisons de la Couronne
La Loi de Mâles
La Louve de France
Le Lis et le Lion
Quand un roi perd la France
Maintenant, ils me manquent 58 pages pour finir le quatrième tome, donc j'ai lu presque deux livres par mois. Ils sont vraiment intéressants. Le premier je l'ai lu pendant mes vacances en France et je dois dire que c'était une très belle expérience parce que j'ai pu connaître quelques-uns des endroits qui apparaissaient dans le livre.
Si vous aimez lire sur l'histoire et les intrigues courtisans, celle-ci est une bonne lecture. Sinon, vous avez aussi une adaptation cinématographique de 2005. Vous pouvez la trouver en Youtube.
