lundi 16 novembre 2015

Photos de mon week-end en VF

Pour commencer avec l'idée de Fabien, j'ai fait quelques photos ce week-end.

-----------------------------------------

Vendredi dernier, je suis restée chez moi à cause de la grippe (je ne suis pas allée au travail). Mon copain a mis un jeu. Il y avait longtemps que je ne jouais pas ce jeu. Le jeu était "Rayman". Il a été créé par Ubisoft, une entreprise française. J'ai joué en français :D


Samedi dernier, j'ai décidé d'aller travailler. Le restaurant où je travaille vend de la bière. Ce sont quelques bières belges (il y a blondes et bruines) et "La Goudale" est française et c'est une bière blonde.





Si vous aimez la bière je vous invite les prendre à mon travail.

samedi 14 novembre 2015

Bonjour, o meilleur trés triste jour, je ne peux laisser passer ce blog pour y exprimer l`horreur ante la tragedie de Paris, qui est survenie hier noir. Mon petit hommage pour les victimes y pour toute la France, parce que tous sommes Paris.

La carte des bons plans

On a tous près ou relativement près de chez soi des lieux qu'on apprécie particulièrement et qu'on aime fréquenter pour une raison ou pour une autre.

Si je vous dis: des endroits en rapport avec la France et sa culture dans Madrid et sa région... À quoi pensez-vous? À des institutions, des librairies, des restaurants, des boutiques...?

J'ai commencé à établir une carte rassemblant ces lieux à l'aide de Google Maps. Cliquez ici pour y avoir accès. Ce n'est qu'un début et elle est encore bien vide. En effet, je compte sur votre collaboration pour la remplir de marqueurs avec moi.

Car vous aussi, vous avez peut-être de bonnes adresses que vous voudriez bien partager. Pour les signaler sur la carte, il vous suffit de les taper dans la barre de recherche puis de cliquer sur "ajouter sur la carte". Les lecteurs de ce blog nous allons pouvoir ainsi partager facilement nos "bons plans VF" à Madrid et dans ses environs.

jeudi 12 novembre 2015

Mon week-end en VF*

Voici un petit jeu ou un défi (à vous d’en juger) qui peut être assez amusant. Il se résume en une question : le temps d’un week-end, à combien de références culturelles françaises (ou francophones, si vous voulez) différentes êtes-vous exposé(e)s ?

Imaginez : à chaque fois que vous êtes en contact avec quelque chose en rapport avec la France ou le français, vous faites une photo témoin de l’élément en question (facile avec le téléphone portable !) en guise de preuve. Bien sûr il ne s’agit pas de photographier l’intégralité de votre bibliothèque en français si, pendant le week-end, vous n’avez pas lu une seule ligne des livres qu’elle contient ! De même, il est évident qu’on attend des photos faites par vous-même et non pas prises sur Internet.

L’intérêt de cette activité serait plutôt dans la variété et l’originalité, la singularité des expériences montrées. Qu’avez-vous eu l’occasion d’écouter, de regarder, de manger, de sentir, d’acheter... en français ? Car les lecteurs de ce blog se réjouiraient sûrement d’être surpris en découvrant des références culturelles qu’ils méconnaissaient.

Publiez vos photos accompagnées d’une légende ou d’une phrase expliquant la situation, le contexte et, si nécessaire, le rapport avec la civilisation française. Le résultat pourrait ressembler à un mini-album de photos comme celui-ci.


Le défi est lancé. À vous de jouer... et de poster.

* Version Française

mercredi 11 novembre 2015

Le Jour de l’Armistice

Le 11 novembre, on célèbre en France, et dans d'autres pays comme le Royaume Uni, Le Jour de l’Armistice ou Remebrance Day en anglais. On célèbre la signature de l’armistice qui correspond à la fin de la Première Guerre Mondiale en 1918. Dans beaucoup de pays, des hommages sont rendus aux soldats qui ont été tués dans toutes les guerres. En France, le 11 novembre est un jour férié et en Angleterre tout le monde porte un coquelicot. C’est une date un peu inconnue en Espagne mais très importante dans beaucoup d’autres pays en Europe. 

Marina Llamas

Le film Dheepan

Bonjour à tous: je vais vous donner mon impression sur le film Dheepan que je suis allée voir le week-end dernier.

La langue parlée dans la  plupart du film est le tamil, et quand les acteurs parlent en francais c´est en argot ce qui rend la compréhension difficile.

Toutefois, le film est trés bien joué, avec un scénario trés realiste et  difficile mais on peut imaginer la situation des personnes qui viennent en Europe pour fuir de la guerre.

Je  recommande  de le voir pour mieux comprendre la situation qu´aujourd´hui souffrent des millions de personnes dans le monde entier.


samedi 7 novembre 2015

Juliette Binoche et Pablo Motos


Lundi dernier, l’actrice française Juliette Binoche a été à “El Hormiguero”, une émission humoristique présentée par Pablo Motos et qu’on peut regarder à Antena3 tous les soirs, du lundi au jeudi. Juliette est venue en Espagne pour faire la promotion de son dernier film, Personne n’attend la nuit d’Isabel Coixet, et qui sortira en salle le 27 novembre.